Sóvirág

avagy a létezés eufóriája

előadásfilm

Fahidi Éva húsz évesen egyedül jött haza Auschwitz-Birkenauból, ahol 49 családtagját ölték meg, köztük édesanyját, édesapját és kishúgát. 90 évesen felkérést kapott, hogy életében először lépjen színpadra egy táncszínházi előadásban Cuhorka Emesével, a fiatal, nemzetközileg is elismert táncosnővel. Ebből a találkozásból született meg 2015-ben a Tünet Együttes legendás Sóvirág című előadása Szabó Réka rendezésében a Vígszínház Házi Színpadán.

Éva szenvedélyes öröm-kereső, Emese folyton mindenkit meg akar váltani. Éva nem szokott búcsúzkodni, Emese szeret hazajönni. Közös anyanyelvük a tánc. Éva az utolsó szemtanúk egyike. Gondosan megőrzött fiatalkori ruháit mintha csak Emesére szabták volna. Emese magas, Éva még mindig magasnak hiszi magát. Hasonlítanak.

A Sóvirág egyszerre megrendítő, játékos és életigenlő duettje arra keresi a választ, hogy van-e átjárás Éva és Emese 60 évnyi távolságban levő világa között, átadható-e a történelmi tapasztalat, vagy épp fordítva: meg lehet-e érteni egy mai fiatal problémáit egy olyan súlyú élettel a hátunk mögött, mint amilyen Évának jutott? 

A próbafolyamatról és Fahidi Éva életéről dokumentumfilm készült, szintén Szabó Réka rendezésében. A létezés eufóriája bejárta a világot, és számtalan rangos díjat nyert. Most először maga a színházi előadás válik mozivásznon láthatóvá, úgy, ahogy annak idején a néző találkozhatott vele. A Sóvirág film utómunkája a Yale Egyetem Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies támogatásával valósult meg.

SÓVIRÁG - az előadás

rendező: Szabó Réka

előadók és alkotótársak: Cuhorka Emese, Fahidi Éva

dramaturg: Peer Krisztián, Zsigó Anna

fénytervező: Szirtes Attila

jelmeztervező: Szűcs Edit

speciális kellék: Haraszti Janka

ügyelő: Héjj János

Támogató: Nemzeti Kulturális Alap, Emberi Erőforrások Minisztériuma

külön köszönet:

a Vígszínháznak, hogy befogadta az előadást

a Hodworks-nek a Senki kosztümért

a Tünet Együttes háttérstábjának: Kovács Flóra, Papp Éva, Bilau Kinga, Kmety-Molnár Györgyi, Mihály Edina, Kónya Klára, Ötvös Veronika

Fischer Goldának, aki szinkron tolmácsolta az előadás spontán részeit külföldön

az előadáshoz kapcsolódó drámaprogram vezetőjének: Bakonyvári Krisztina

Gőz Istvánnak és Szabó Rékának, hogy hozták-vitték Évát a próbákra és az előadásokra

Andrási Andornak, Éva társának, hogy segített Évának a szövegtanulásban, minden előadásra elkísérte és izgult érte

zene:

James Brown: Get Up Offa That Thing

Erik Satie: Premiere Gymnopedie, előadja Daniel Varsano

Guem: Rythme Douda

Rachmaninoff:Prelude in C-sharp minor, előadja Martin Jones

Ligeti Gyorgy: Lontano, előadja Wiener Philharmoniker, karmester: Claudio Abbado

Julius Fučik: Entry of the Gladiators Op.68, előadja Andre Rieu and his Johann Strauss Orchestra

Saint-Saens: Bacchanale, előadja London Symphony Orchestra

SÓVIRÁG - a film

rendező és producer: Szabó Réka – Tünet Együttes

executive producer: Csanádi Andrea

vágó: Halasi Barbara

hang utómunka: Várhegyi Rudolf – INFAZE studio

fényelés: Halasi Barbara

operatőr: Nyoszoli Ákos, Podányi Dániel, Szurdi Panni

felvételi hangmérnök: Várhegyi Rudolf, Puszta Márk

fordítás: Csanádi Andrea

grafikus: Mezei Ildikó

Támogató: Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University